منابع مشابه
Beyond Literal Similarity
Hitherto, theories of similarity have restricted themselves to judgments of what might be called literal similarity. A central thesis of this article is that a complete account of similarity needs also to be sensitive to nonliteralness, or metaphoricity, an aspect of similarity statements that is most evident in similes but that actually underlies metaphorical language in general. Theoretical a...
متن کاملMeasuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes
It has been claimed that human translators rely on some sort of literal translation equivalences to produce translations and to check their validity. More effort would be required if translations are less literal. However, to our knowledge, there is no established metric to measure and quantify this claim. This paper attempts to bridge this gap by introducing a metric for measuring literality o...
متن کاملBeyond Translation Memories
One key to the success of EBMT is the removal of the boundaries limiting the potential of translation memories. To bring EBMT to fruition, researchers and developers have to go beyond the self-imposed limitations of what is now traditional, in computing terms almost old fashioned, TM technology. Experiments have shown that the probability of finding exact matches at phrase level is higher than ...
متن کاملC/EBPβ: lost beyond translation.
A/U-rich elements (AREs) are short sequences in the 30UTRs of genes, acting in cis to regulate mRNA decay and translation. In this issue of The EMBO Journal, Basu et al (2011) describe a new function for AREs, in the context of the C/EBPb transcription factor. Specifically, they show that the C/EBPb ARE is responsible for sequestering the corresponding protein from subcellular compartments in w...
متن کاملLiteral-paraconsistent and literal-paracomplete matrices
We introduce a family of matrices that define logics in which paraconsistency and/or paracompleteness occurs only at the level of literals, that is, formulas that are propositional letters or their iterated negations. We give a sound and complete axiomatization for the logic defined by the class of all these matrices, we give conditions for the maximality of these logics and we study in detail ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa
سال: 2011
ISSN: 1998-1279
DOI: 10.4314/jolte.v3i1.66578